1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:00:12,360 --> 00:00:16,750
[කුන්නිං මාලිගාවේ කතාව]

3
00:00:17,570 --> 00:00:20,130
[පරිංග 1]

4
00:00:21,540 --> 00:00:22,620
මම ඉතා කුඩා කාලයේ,

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,250
Wan Niang මට ඒක කිව්වා

6
00:00:24,860 --> 00:00:25,150
[තරුණ Jiang Xuening]

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,620
ලෝකයේ උතුම්ම කාන්තාව අධිරාජිනියයි.

8
00:00:28,670 --> 00:00:30,130
අධිරාජිනිය වාසය කරන මාලිගාව

9
00:00:30,650 --> 00:00:31,830
Ning'an Palace ලෙස හැඳින්වේ.

10
00:00:33,050 --> 00:00:34,110
මම Wan Niang ගෙන් ඇසුවෙමි.

11
00:00:34,480 --> 00:00:36,480
Ning'an මාලිගය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

12
00:00:37,260 --> 00:00:38,330
මමත් දන්නේ නැහැ.

13
00:00:39,380 --> 00:00:41,370
මම ගම්බද පෙදෙසක කාන්දු වන වහලක් යට වාඩි වී සිටියෙමි,

14
00:00:41,690 --> 00:00:42,270
සහ මටම සිතුනි,

15
00:00:43,180 --> 00:00:45,720
මට අහසේ පියාඹන හංස පාත්තයෙක් වෙන්න පුළුවන් නම්

16
00:00:46,400 --> 00:00:48,000
සහ කාර්යබහුල අගනුවරට පියාසර කරන්න

17
00:00:49,130 --> 00:00:50,510
සහ මාලිගාව

18
00:00:51,550 --> 00:00:53,370
Ning'an මාලිගය මොන වගේද කියලා බලන්න,

19
00:00:54,190 --> 00:00:55,140
එය කොතරම් හොඳද?

20
00:01:08,560 --> 00:01:09,140
පසුව,

21
00:01:09,860 --> 00:01:11,250
මම අගනුවරට ආවා.

22
00:01:12,360 --> 00:01:13,650
නමුත් සිදු වූ සියල්ල

23
00:01:14,010 --> 00:01:15,300
මම සිතූ දේට වඩා වෙනස් විය.

24
00:01:16,730 --> 00:01:17,750
කලබල ලෝකය

25
00:01:18,150 --> 00:01:19,039
යුධ පිටියක් ද විය.

26
00:01:19,830 --> 00:01:21,120
මම ගත කළේ විකාර ජීවිතයක්

27
00:01:21,650 --> 00:01:23,100
ඒ වගේම ගොඩක් වැරදි කළා.

28
00:01:27,610 --> 00:01:28,420
මට ආදරේ කරපු කෙනා

29
00:01:29,150 --> 00:01:30,370
ඔහුගේ මුළු පවුලම ඝාතනයට අහිමි විය.

30
00:01:30,830 --> 00:01:32,100
දැන් ඒ වෙනුවට එයා මට වෛර කරනවා.

31
00:01:32,870 --> 00:01:33,539
මාව බේරගත්ත කෙනා

32
00:01:34,180 --> 00:01:35,979
මම නිසා එයාගේ නෑදෑයෝ නැති වුණා.

33
00:01:36,360 --> 00:01:37,460
දැන් ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

34
00:01:41,509 --> 00:01:42,360
මම බේරගත්ත එක

35
00:01:43,000 --> 00:01:44,320
මාලිගාවට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළා

36
00:01:44,420 --> 00:01:45,580
සහ අධිරාජ්‍ය නගරය ලෙයින් පැල්ලම් කළේය.

37
00:01:47,340 --> 00:01:48,259
හැමෝම

38
00:01:49,850 --> 00:01:51,070
මට මැරෙන්න ඕන.

39
00:02:10,660 --> 00:02:13,220
[යාන් මන්දිරයේ විස්කවුන්ට්, යාන් ලින්]

40
00:02:15,710 --> 00:02:16,870
වරදට පත් අමාත්‍ය ෂෝ යින්ෂි,

41
00:02:18,140 --> 00:02:19,210
සහ වැරදි උපභාර්යාව, Xue Shu,

42
00:02:21,000 --> 00:02:22,010
ක්රියාත්මක කර ඇත.

43
00:02:26,680 --> 00:02:27,870
Xie Wei, ද්‍රෝහියා!

44
00:02:28,590 --> 00:02:30,110
මහරජාණන්ගේ අසනීපයෙන් ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්නේ කෙසේද?

45
00:02:30,250 --> 00:02:31,260
සහ රටට එරෙහිව කැරැල්ලක්?

46
00:02:31,930 --> 00:02:33,470
ඔබ සිංහාසනය දිනුවත්,

47
00:02:33,960 --> 00:02:36,470
Shen පවුලේ අය කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

48
00:02:37,720 --> 00:02:41,520
[ඔටුන්න හිමි කුමරු මහා අධිපති, Xie Wei]

49
00:02:58,430 --> 00:02:59,990
ෂේන්ගේ අධිරාජ්‍යය?

50
00:03:01,360 --> 00:03:04,430
එහෙනම් මම මෙතනම බලාගෙන ඉන්නම්.

51
00:03:06,170 --> 00:03:07,590
මම බලන්න කැමතියි

52
00:03:07,940 --> 00:03:09,400
ඔබට කළ හැකි දේ.

53
00:03:11,640 --> 00:03:13,020
මෙහි උසස් නිලධාරීන්ගේ රැස්වීමක්,

54
00:03:13,200 --> 00:03:14,840
තවමත් එක පක්ෂපාත ආත්මයක්වත් දැකීමට නැත!

55
00:03:15,840 --> 00:03:19,150
රට, අධිරාජ්‍යයා සහ යටත්වැසියන් සියල්ල අබලන් වී ඇත.

56
00:03:20,470 --> 00:03:22,500
මොනතරම් විශිෂ්ට අධිරාජ්‍ය නගරයක්ද!

57
00:03:26,380 --> 00:03:27,570
අද සිට,

58
00:03:28,500 --> 00:03:30,770
යාන්ගේ හමුදා විසින් ඉම්පීරියල් නගරය ආරක්ෂා කර පාලනය කරනු ඇත.

59
00:03:33,079 --> 00:03:33,780
අකීකරු අය

60
00:03:34,790 --> 00:03:35,390
ක්රියාත්මක වනු ඇත.

61
00:03:40,600 --> 00:03:41,960
ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටී ඇත.

62
00:03:41,960 --> 00:03:43,020
[28th පෙබරවාරි, Jingxi තුන්වන වසර]

63
00:03:43,020 --> 00:03:44,410
පූජාසනය විනාශ වී ඇත.

64
00:03:46,040 --> 00:03:48,380
දුෂ්ට අධිරාජිනිය වූ මට ද මරණ දණ්ඩනය නියම වීමට කාලය පැමිණ ඇත.

65
00:03:50,050 --> 00:03:50,950
මේ ජීවිතයේ,

66
00:03:51,970 --> 00:03:53,280
මම නපුරු දේවල් ඕනෑවට වඩා කරලා තියෙනවා

67
00:03:54,520 --> 00:03:55,800
සහ බොහෝ ප්‍රතිවිපාක දරා ඇත.

68
00:03:57,400 --> 00:03:58,230
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති

69
00:03:58,870 --> 00:04:00,790
මගේ මේ ජීවිතය පාවිච්චි කරන්න

70
00:04:01,670 --> 00:04:03,230
අන්තිම හොඳ දෙයක් කරන්න.

71
00:04:12,060 --> 00:04:13,670
මාව දැක්කට ස්තුතියි.

72
00:04:13,860 --> 00:04:15,010
මහරජතුමනි, කරුණාකර ඔබේ අදහස කියන්න.

73
00:04:15,610 --> 00:04:16,959
ඔබට සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය

74
00:04:17,860 --> 00:04:19,800
මෙවර ඔබේ ක්‍රියාවන් සඳහා.

75
00:04:20,620 --> 00:04:22,110
අධිරාජ්‍යයා මැරීමේ වරද පිළිගැනීමට මම කැමැත්තෙමි.

76
00:04:22,940 --> 00:04:24,470
මින් ඉදිරියට ඔබ රටට උදව් කරන්න.

77
00:04:24,800 --> 00:04:25,840
අධිකරණයට සහාය වීම,

78
00:04:26,170 --> 00:04:27,260
සහ නව අධිරාජ්‍යයෙකු තෝරන්න.

79
00:04:28,690 --> 00:04:30,290
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මට එක දෙයක් පොරොන්දු වන ලෙස පමණි.

80
00:04:30,650 --> 00:04:31,210
එය කුමක් ද?

81
00:04:42,810 --> 00:04:43,760
මම භාවිතා කර ඇත

82
00:04:45,290 --> 00:04:46,430
මේ ජීවිතයේ බොහෝ මිනිසුන්.

83
00:04:48,780 --> 00:04:49,880
නමුත් සිතා බලන්න,

84
00:04:50,890 --> 00:04:53,040
මම යාන් ලින්ව පහත් කළා,

85
00:04:54,010 --> 00:04:55,520
ඔහු මගෙන් පළිගත්තා.

86
00:04:55,820 --> 00:04:56,550
මහරජාණෝ තවමත් ජීවමානයි.

87
00:04:56,730 --> 00:04:57,790
මම තවමත් අධිරාජිනිය.

88
00:04:57,990 --> 00:04:58,870
ඔබ ඇතුළට යාමට එඩිතර වන්නේ කෙසේද?

89
00:05:00,760 --> 00:05:01,780
යාන් ලින්, ඔයාට පිස්සුද?

90
00:05:02,150 --> 00:05:03,940
වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවයේදී මගේ පවුල මරා දැමූ දින සිට,

91
00:05:04,730 --> 00:05:06,640
ඒත් ඔයා මට කිව්වා ඔයාට අධිරාජිනියක් වෙන්න ඕන කියලා,

92
00:05:06,860 --> 00:05:08,070
මට ඒ වන විටත් පිස්සු විය.

93
00:05:10,110 --> 00:05:10,650
කුමක් ද?

94
00:05:11,190 --> 00:05:12,300
ඔබට අමතකද?

95
00:05:13,840 --> 00:05:15,190
එවිට මම ඔබට මතක තබා ගන්නෙමි

96
00:05:15,930 --> 00:05:17,320
සියල්ල එකින් එක!

97
00:05:18,280 --> 00:05:19,580
මම Xue Dingfei භාවිතා කළා,

98
00:05:20,030 --> 00:05:21,230
Zhou Yinzhi, සහ ඔවුන් වැනි අය.

99
00:05:21,950 --> 00:05:23,260
බලය ලබාගන්නත් මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

100
00:05:24,590 --> 00:05:25,700
මම ශේන් ජීව සෙට් කලා

101
00:05:26,140 --> 00:05:27,540
අධිරාජිනිය බවට පත් විය.

102
00:05:28,510 --> 00:05:29,420
නමුත් දැන්,

103
00:05:30,360 --> 00:05:31,730
මට එයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න වෙනවා,

104
00:05:32,430 --> 00:05:33,640
සහ එක්ව අවදි වන ලෝකය හැර යන්න.

105
00:05:35,610 --> 00:05:36,710
මම ඔවුන්ට කිසිවක් ණය නැත.

106
00:05:38,230 --> 00:05:39,430
ඒත් එක්කෙනෙක් විතරයි

107
00:05:40,530 --> 00:05:41,700
සෑම විටම කෙළින් සිට ඇත.

108
00:05:42,430 --> 00:05:43,670
ඔහු වරක් දැඩි නීති මගින් යුක්තිය තහවුරු කළේය.

109
00:05:44,960 --> 00:05:47,710
නමුත් මම ඔහුට තර්ජනය කළා, බල කළා,

110
00:05:48,770 --> 00:05:48,990
ඔහුව නොමඟ යැව්වේය.

111
00:05:48,990 --> 00:05:51,090
[අධිකරණ උප ඇමති, ෂැං ෂේ]

112
00:05:51,090 --> 00:05:52,560
මම ඔහුගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා.

113
00:05:55,390 --> 00:05:56,440
ඔහු හොඳ නිලධාරියෙක්.

114
00:05:58,640 --> 00:05:59,650
ඔබට සලකා බැලිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

115
00:06:00,590 --> 00:06:02,100
ඔබට ලැබුණු කරුණාව

116
00:06:02,620 --> 00:06:04,020
ඔබ අගනුවරට යන අතරමගදී මම ඔබට මගේ රුධිරය පෝෂණය කළ විට,

117
00:06:05,750 --> 00:06:06,710
සහ මගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරන්න

118
00:06:07,780 --> 00:06:08,800
ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා.

119
00:06:10,260 --> 00:06:11,420
කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න.

120
00:06:13,180 --> 00:06:14,310
ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙළඳාම් කරනු ඇත

121
00:06:16,180 --> 00:06:17,960
හුදෙක් Zhang Zhe සඳහාද?

122
00:06:19,880 --> 00:06:21,370
කරුණාකර එකඟ වන්න.

123
00:06:31,110 --> 00:06:31,860
හොඳයි.

124
00:06:34,450 --> 00:06:37,180
♫අඳුරු රාත්‍රියක්♫

125
00:06:38,370 --> 00:06:40,710
♫ ගිනිකෙළි දැල්වීමක්♫

126
00:06:42,020 --> 00:06:46,700
♫මට පැහැදිලි සිහිනයකින් අඩක් දෙන්න♫

127
00:06:48,140 --> 00:06:51,770
♫ මම දැනගෙන හිටියා හරි වැරැද්දක් නෑ කියලා

128
00:06:52,750 --> 00:06:55,330
♫ආදරයට හේතුවක් සහ ඵලයක් නැත

129
00:06:56,930 --> 00:07:01,490
♫ඒත් හිම වැටෙන දවසෙ මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ♫

130
00:07:03,010 --> 00:07:06,510
♫ඔබ මෙහි සිටියා

131
00:07:07,620 --> 00:07:10,080
♫මම කොපමණ මුදලක් දිය යුතුද?

132
00:07:10,110 --> 00:07:14,420
♫මට ලැබිය යුතු ආදරය වෙනුවෙන්

133
00:07:15,350 --> 00:07:22,470
♫මම හිතුවා යන්න දෙන එක මතකය සඳහා හොඳම තේරීම කියලා

134
00:07:22,850 --> 00:07:24,950
♫මට සුළඟක් දෙන්න♫

135
00:07:25,010 --> 00:07:29,750
♫නොවිසඳුනු සිහිනය හඹා යාමට♫

136
00:07:30,290 --> 00:07:35,659
♫ නමුත් හිම වැටෙන විට එය අතුරුදහන් විය

137
00:07:46,560 --> 00:07:47,390
Xie Wei.

138
00:07:48,400 --> 00:07:49,450
ඔබ ඇයව මැරුවා.

139
00:08:10,200 --> 00:08:13,340
[ඇය අහම්බෙන් මාලිගාවට ඇතුළු වූයේ, ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ කොකෝනයක සිරවීය.]

140
00:08:24,090 --> 00:08:26,190
[අවසානයේ, Ning'an මාලිගය ඇගේ මිය යන බිම බවට පත් විය, ඇගේ ජීවිතය මිහිදන් කළ සොහොන් ගෙයක් විය.]

141
00:08:32,480 --> 00:08:34,429
[ජියැං නිං]

142
00:08:34,460 --> 00:08:37,559
[ප්‍රධාන කර්තෘ කාර්යාලය]

143
00:08:38,770 --> 00:08:39,320
ඩාලිං.

144
00:08:40,000 --> 00:08:40,809
ඔබ ලියලා ඉවරද?

145
00:08:41,100 --> 00:08:41,789
මට තවත් ලියන්න ඕන නෑ.

146
00:08:42,520 --> 00:08:43,360
දැන් මොකද?

147
00:08:43,990 --> 00:08:44,860
ඔයා දන්නව ද?

148
00:08:45,180 --> 00:08:46,520
ඔබේ නවකතාව, "කුන්නිං මාලිගාවේ කතාව",

149
00:08:46,660 --> 00:08:47,800
ඉහළම ශ්‍රේණිගත කිරීමේ කාර්යය බවට පත්ව ඇත.

150
00:08:47,820 --> 00:08:48,700
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

151
00:08:48,750 --> 00:08:49,790
මෙම කතාවේ දිශාව

152
00:08:49,830 --> 00:08:51,160
එය මට කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවේ.

153
00:08:51,350 --> 00:08:52,560
වත්මන් වීරවරිය දෙස බලන්න.

154
00:08:52,650 --> 00:08:53,570
බලන්න ඇය වෙලා තියෙන දේ.

155
00:08:53,850 --> 00:08:54,560
මේවා අගයන් නොවේ

156
00:08:54,590 --> 00:08:56,000
මට කියන්න ඕන කියලා.

157
00:08:56,830 --> 00:08:58,070
නමුත් වර්තමාන වෙළඳපොලේ ...

158
00:08:58,160 --> 00:08:59,970
ඔබ මට වෙළඳපොළ සමඟ බල කළා.

159
00:09:00,590 --> 00:09:02,600
ඔබ ඒ සඳහා අර ඇන්ජි ට්‍රොප් එකතු කරන ලෙස තරයේ කියා සිටියා.

160
00:09:02,820 --> 00:09:04,430
නමුත් Jiang Xuening මගේ මහන්සිය.

161
00:09:05,100 --> 00:09:06,400
එය මෙසේ අවසන් නොවිය යුතුව තිබුණි.

162
00:09:06,710 --> 00:09:08,170
මගේ අදහස් අනුව තමයි ලියන්න වෙන්නේ.

163
00:09:08,410 --> 00:09:09,890
එසේ නොමැතිනම්, මම කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කර දඩය ගෙවීමට කැමැත්තෙමි

164
00:09:09,920 --> 00:09:10,530
එය ලිවීමට වඩා.

165
00:09:10,780 --> 00:09:12,100
සන්සුන් වෙන්න.

166
00:09:13,060 --> 00:09:14,020
ඔබ කතාව යාවත්කාලීන කරන තාක් කල්,

167
00:09:14,310 --> 00:09:14,950
අනෙක් සියල්ල සාකච්ඡා කළ හැකිය.

168
00:09:15,390 --> 00:09:16,000
මට කියන්න.

169
00:09:16,660 --> 00:09:17,540
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

170
00:09:20,310 --> 00:09:21,040
මට ඕන

171
00:09:22,070 --> 00:09:24,440
Jiang Xuening අතීතයට යන්න ඉඩ දෙන්න

172
00:09:24,470 --> 00:09:25,260
ඇගේ මේ ජීවිතයේ මතකයන් සමඟ

173
00:09:25,380 --> 00:09:26,530
සහ සියල්ල නැවත අත්විඳින්න.

174
00:09:27,160 --> 00:09:29,450
ඇය කළ වරද කුමක්දැයි ඇයට දන්වන්න

175
00:09:29,720 --> 00:09:30,710
සහ ඇය නොසලකා හැරිය දේ,

176
00:09:31,350 --> 00:09:33,290
එබැවින් ඇයට ඔවුන් වෙනුවෙන් වන්දි ගෙවිය හැකිය.

177
00:09:34,540 --> 00:09:35,690
එය ඇයට තේරුම් ගැනීමට ද ඉඩ සලසයි

178
00:09:35,840 --> 00:09:37,430
ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ.

179
00:09:37,700 --> 00:09:38,860
ඒ නිසා ඇය එකම වැරැද්ද නැවත කරන්නේ නැහැ.

180
00:09:52,870 --> 00:09:54,980
මම දන්නවා නම් මෙහෙම වෙයි කියලා..

181
00:09:55,540 --> 00:09:57,180
මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කරන්නේ නැහැ

182
00:09:57,840 --> 00:09:58,860
කීර්තිය හා බලය පසුපස හඹා යති.

183
00:10:00,250 --> 00:10:01,910
මට බොහෝ දුර ගමන් කළ යුතුව තිබුණි.

184
00:10:02,600 --> 00:10:04,040
විශාල ගොඩබිම සහ ජලය දැකීමට,

185
00:10:04,680 --> 00:10:06,700
කුරුල්ලන් මෙන් නිදහස් වීමට.

186
00:10:08,230 --> 00:10:08,970
මෙවර,

187
00:10:09,540 --> 00:10:10,360
Jiang Xuening

188
00:10:11,110 --> 00:10:12,450
ආයේ කවදාවත් වලව්වට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

189
00:11:52,860 --> 00:11:53,500
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

190
00:11:56,390 --> 00:11:57,670
[ලින්සි සාමිවරයා, ෂෙන් ජී]

191
00:11:57,710 --> 00:12:00,710
[ජියැන්ග් මන්දිරයේ දෙවන දියණිය, ජියැන්ග් සූනින්]

192
00:12:00,770 --> 00:12:02,960
[යාන් මන්දිරයේ විස්කවුන්ට්, යාන් ලින්]

193
00:12:24,450 --> 00:12:25,410
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

194
00:12:26,010 --> 00:12:26,850
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

195
00:12:27,150 --> 00:12:28,090
අපි දෙන්නම පිරිමි.

196
00:12:34,760 --> 00:12:36,140
වෙන්නේ කුමක් ද?

197
00:12:36,840 --> 00:12:38,150
මම දැන් හිටියේ නින්ග්ආන් මාලිගයේ.

198
00:12:38,620 --> 00:12:40,020
ඇයි මම හදිසියේම මෙහි පෙනී සිටියේ?

199
00:12:41,540 --> 00:12:42,350
එය පෙනේ

200
00:12:42,980 --> 00:12:44,590
Shen Jie තවමත් සිංහාසනයට පත් වී නැත.

201
00:12:45,130 --> 00:12:46,390
යාන් පවුල තවමත් මරා දමා නැත.

202
00:12:47,230 --> 00:12:48,350
මොකක් ද වැරැද්ද?

203
00:13:08,860 --> 00:13:09,340
නැත.

204
00:13:10,170 --> 00:13:12,010
මේක වුනේ මට අවුරුදු 18දී.

205
00:13:13,770 --> 00:13:14,600
මේ වසරේ කුමන වසරේද?

206
00:13:14,850 --> 00:13:15,670
මම කවුද?

207
00:13:17,730 --> 00:13:19,830
මෙම වසර Wanzhen හි 20 වන වසරයි.

208
00:13:20,370 --> 00:13:21,260
මොකක්ද අවුල, නින්ග්?

209
00:13:21,800 --> 00:13:22,870
මොකටද ගොන් කතා කියන්නේ.

210
00:13:24,430 --> 00:13:24,920
යාන් ලින්.

211
00:13:24,950 --> 00:13:26,160
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා. මට යන්නට තියනෙවා.

212
00:13:26,550 --> 00:13:27,000
ෂෙන්, මගේ මිතුරා.

213
00:13:27,360 --> 00:13:28,290
ඒක මට රළුයි.

214
00:13:28,310 --> 00:13:29,620
සමාව අයැදීමක් ලෙස මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට ටෝස්ට් එකක් සාදන්නෙමි.

215
00:13:30,920 --> 00:13:31,350
නින්ග්!

216
00:13:32,080 --> 00:13:32,920
- නින්ග්! - ජියැං, මගේ මිතුරා!

217
00:13:32,950 --> 00:13:33,990
ඔයා හොඳටම බිව්වා. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

218
00:13:34,010 --> 00:13:34,870
ඔයා හදන්නේ ටෝස්ට් එකක් විතරද?

219
00:13:36,650 --> 00:13:37,300
බලන්න?

220
00:13:37,690 --> 00:13:38,360
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.

221
00:13:38,380 --> 00:13:39,400
ජියං තාම බීලා.

222
00:13:39,930 --> 00:13:40,460
ඊට අමතරව,

223
00:13:40,960 --> 00:13:42,110
අපි එකට හැදී වැඩුණෙමු.

224
00:13:42,310 --> 00:13:43,150
මට යම් අදහසක් තිබුනේ නම්,

225
00:13:43,290 --> 00:13:44,280
මම මුලින්ම ඔබව ඉලක්ක කර ගන්නට ඇත.

226
00:13:46,550 --> 00:13:47,660
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබේ වචන සිතට ගන්න.

227
00:13:48,310 --> 00:13:49,500
මම ඔහුට හිරිහැර කළත්,

228
00:13:49,800 --> 00:13:50,840
ඔබට කුමක් කළ හැකිද? මගේ අත් කපා දමන්නද?

229
00:13:51,360 --> 00:13:51,860
මම කරන්නම්.

230
00:13:52,340 --> 00:13:52,640
ඔබ...

231
00:13:54,230 --> 00:13:54,710
අපොයි නෑ.

232
00:13:55,160 --> 00:13:56,670
Xie මහතා අද වෙන්හුවා ශාලාවේ දේශනයක් පවත්වයි.

233
00:13:56,920 --> 00:13:57,970
පරක්කු උනොත් අපිට දඬුවම් ලැබෙනවා.

234
00:14:47,610 --> 00:14:48,400
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

235
00:14:48,710 --> 00:14:49,500
ඔබ යන තැන බලාගන්න!

236
00:14:49,790 --> 00:14:51,030
ජීවිත කීයක් නැති කරන්න වෙනවද?

237
00:14:55,550 --> 00:14:56,090
ඔව්.

238
00:14:56,960 --> 00:14:57,670
මටත් හරියට අවුල්.

239
00:14:58,630 --> 00:15:00,980
මෙතරම් හාස්‍යජනක දෙයක් මේ ලෝකයේ සිදු වූයේ කෙසේද?

240
00:15:03,450 --> 00:15:03,770
ඉක්මන් කරන්න.

241
00:15:09,270 --> 00:15:10,040
මම ප්රමාදයි.

242
00:15:10,370 --> 00:15:11,370
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න ගුරුතුමනි.

243
00:15:13,680 --> 00:15:13,950
ඔබේ කිං කොහෙද?

244
00:15:13,950 --> 00:15:15,300
[ඔටුන්න හිමි කුමරු මහා අධිපති, Xie Wei]

245
00:15:17,310 --> 00:15:17,580
ක්වින්...

246
00:15:20,810 --> 00:15:21,630
අපි සමාව ඉල්ලනවා, කනිෂ්ඨ විදුහල්පති Xie.

247
00:15:22,950 --> 00:15:24,830
කනිෂ්ඨ විදුහල්පති Xie.

248
00:15:25,570 --> 00:15:26,290
මම...

249
00:15:27,140 --> 00:15:27,600
එය අමතක කරන්න.

250
00:15:28,510 --> 00:15:30,400
සමහර විට මම එය ඊයේ පැහැදිලි නොකළෙමි.

251
00:15:31,020 --> 00:15:32,730
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

252
00:15:33,520 --> 00:15:34,480
අපි අද qin පාඩමක් පවත්වනවා.

253
00:15:35,320 --> 00:15:36,100
අසුන් ගන්න.

254
00:15:37,520 --> 00:15:38,550
- ස්තූතියි, සර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

255
00:15:41,280 --> 00:15:41,720
යන්න.

256
00:15:43,650 --> 00:15:44,520
විස්කවුන්ට් යාන්.

257
00:15:44,870 --> 00:15:46,020
ඔබ එතරම් හදිසියේ සිටියා.

258
00:15:46,040 --> 00:15:47,590
ඔයා ආපු ආපන ශාලාවකින්ද?

259
00:15:48,250 --> 00:15:49,700
විනයක් නැති එක හොඳයි.

260
00:15:49,990 --> 00:15:51,660
නමුත් ඔබ ලින්සි සාමිවරයාව පවා පැටෙව්වා.

261
00:15:52,480 --> 00:15:53,920
Xue Ye, මේ වෙලාවේ මොන විකාරයක් ද කරන්නේ?

262
00:15:54,150 --> 00:15:55,610
ඒක විකාරද නැද්ද කියලා අපි හැමෝම දන්නවා.

263
00:15:56,370 --> 00:15:58,420
Yongyi මන්දිරය සෑදී ඇත්තේ ම්ලේච්ඡයන් සමූහයකිනි.

264
00:15:58,860 --> 00:16:01,290
ඔබ අපට ඩිං මන්දිරයට අභියෝග කරන්නේ කෙසේද?

265
00:16:04,470 --> 00:16:05,970
ම්ලේච්ඡයින් පිරිසක්ද?

266
00:16:06,740 --> 00:16:08,820
මම හිතන්නේ ඩිං මන්දිරය ම්ලේච්ඡයින් පිරිසකගෙන් සමන්විතයි!

267
00:16:09,300 --> 00:16:10,310
යාන් ලින්, රණ්ඩු වෙන්න එපා.

268
00:16:10,330 --> 00:16:10,840
යාන් ලින්!

269
00:16:13,870 --> 00:16:15,660
මහත්මයෙක් වාද කරන්නේවත් රණ්ඩු වෙන්නේවත් නැහැ.

270
00:16:16,470 --> 00:16:18,730
ඔහු සංගීතයට පෙර ඔහුගේ මනස අවුල් නොකළ යුතුය.

271
00:16:19,760 --> 00:16:20,370
ඔය දෙන්නා.

272
00:16:20,900 --> 00:16:22,420
ජොස් පොල්ලක කාල සීමාව සඳහා කොරිඩෝවේ සිටගෙන සිටින්න

273
00:16:22,740 --> 00:16:23,700
සහ සන්සුන් වන්න.

274
00:16:24,640 --> 00:16:25,580
විරෝධතා තිබේද?

275
00:16:36,860 --> 00:16:37,890
අදත් මම වැරදියි.

276
00:16:38,420 --> 00:16:39,530
ඔබගේ ඉගැන්වීමට ස්තූතියි, කනිෂ්ඨ විදුහල්පති Xie.

277
00:16:40,030 --> 00:16:40,600
මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි

278
00:16:40,940 --> 00:16:41,880
ඒ වගේම මගේ වැරදි ගැනත් හිතන්න.

279
00:16:48,510 --> 00:16:49,250
අපි පාඩම නැවත ආරම්භ කරමු.

280
00:16:49,610 --> 00:16:52,600
[ජියැන්ග්ගේ මන්දිරය]

281
00:17:40,430 --> 00:17:41,880
මම ඇත්තටම ආපහු ආවා වගේ.

282
00:17:59,290 --> 00:18:03,420
[වසර හතරකට පෙර]

283
00:18:03,420 --> 00:18:04,790
- දෙවන තරුණ කාන්තාව. - ඔබ Wan Niang රැගෙන යන්නේ කොහේද?

284
00:18:05,060 --> 00:18:06,270
Wan Niang බාධා කර ඇත

285
00:18:06,400 --> 00:18:08,060
Jiang පවුලේ නීත්‍යානුකූල ලේ වංශය.

286
00:18:08,390 --> 00:18:10,350
ඇය විශාල වැරැද්දක් කළා, ඔබ දන්නවාද?

287
00:18:10,630 --> 00:18:13,150
ඒ නිසාම ඇයව ජියැන්ග් පවුලේ සොහොන් පිටියේ මිහිදන් කළ නොහැක.

288
00:18:13,150 --> 00:18:14,380
අපට සොයා ගත හැක්කේ කොතැනක හෝ ස්ථානයක් පමණි

289
00:18:14,420 --> 00:18:15,740
අසල කඳුකරයේ

290
00:18:15,760 --> 00:18:16,790
ඇයව භූමදාන කිරීමට.

291
00:18:16,790 --> 00:18:17,990
මට යන්න දෙන්න!

292
00:18:17,990 --> 00:18:20,310
- දෙවන තරුණ කාන්තාව. - දෙවන තරුණ කාන්තාව!

293
00:18:20,310 --> 00:18:22,460
දෙවන යෞවනිය, මට සවන් දෙන්න.

294
00:18:23,520 --> 00:18:24,910
මට යන්න දෙන්න!

295
00:18:27,120 --> 00:18:28,650
-මිස්.
-වන් නියං!

296
00:18:28,910 --> 00:18:29,480
මගේ නෝනා!

297
00:18:29,660 --> 00:18:30,670
වන් නියං...

298
00:18:40,990 --> 00:18:42,220
අවාසනාවන්ත ලෙස,

299
00:18:43,660 --> 00:18:44,730
සමහර දේවල් තවදුරටත් වෙනස් කළ නොහැක.

300
00:18:51,540 --> 00:18:52,940
ඔබ තවමත් ආපසු එන්න දන්නවාද?

301
00:18:58,980 --> 00:19:01,570
[වසර හතරකට පෙර]

302
00:19:01,570 --> 00:19:01,940
මෙන්න.

303
00:19:02,820 --> 00:19:03,790
සුභ පැතුම්, මැතිණියනි.

304
00:19:04,330 --> 00:19:06,850
මම දෙවැනි තරුණියව ආරක්‍ෂිතව ගෙනාවා.

305
00:19:16,950 --> 00:19:18,570
[මැඩම් ජියැං, මෙං ආර්යාව]

306
00:19:18,570 --> 00:19:20,030
මගේ නිං නැවත පැමිණ ඇත!

307
00:19:21,090 --> 00:19:21,520
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා.

308
00:19:21,520 --> 00:19:23,020
[ජියැන්ග්ගේ වැඩිමහල් දියණිය, ජියැං ෂුහුයි]

309
00:19:23,790 --> 00:19:24,990
මම ඔයාගේ අම්මා.

310
00:19:25,510 --> 00:19:27,020
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක මව.

311
00:19:36,620 --> 00:19:37,220
කමක් නැහැ.

312
00:19:38,100 --> 00:19:39,330
ඔයා ආපහු ආවා විතරයි.

313
00:19:40,150 --> 00:19:41,490
ඔබට එය පුරුදු වීමට කාලය අවශ්ය වේ.

314
00:19:42,250 --> 00:19:42,870
හුයි.

315
00:19:43,310 --> 00:19:43,820
මෙහේ එන්න.

316
00:19:51,740 --> 00:19:52,610
මෙහේ එන්න.

317
00:19:58,310 --> 00:20:00,360
මේ ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය, Xuehui.

318
00:20:00,870 --> 00:20:01,680
මේ ඔයාගේ නංගි.

319
00:20:06,150 --> 00:20:06,700
අක්කා.

320
00:20:11,340 --> 00:20:11,930
ඔයාට හරි ද?

321
00:20:13,260 --> 00:20:14,090
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

322
00:20:14,460 --> 00:20:15,550
ඒක හැමෝටම කියන්න

323
00:20:15,890 --> 00:20:17,380
මම Jiang පවුලේ එකම නීත්‍යානුකූල දියණියයි.

324
00:20:17,790 --> 00:20:18,470
සහ ඇය ...

325
00:20:18,710 --> 00:20:20,040
ඇය Wan Niang ගේ අවජාතක දියණියයි.

326
00:20:20,750 --> 00:20:21,550
ඔබට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ

327
00:20:21,840 --> 00:20:22,670
මේ සඳහා.

328
00:20:23,240 --> 00:20:24,440
එදා Wan Niang තමන් ගැනම සිතුවේ ඉතා උසස් ලෙසයි

329
00:20:24,480 --> 00:20:25,180
ඒ වගේම නීත්‍යානුකූල බිරිඳට අගෞරව කළා.

330
00:20:25,870 --> 00:20:26,830
දඬුවමක් ලෙස ඇයව ගමට යවන ලදී.

331
00:20:27,020 --> 00:20:28,800
ඇය අමනාප වී ඔබ දෙදෙනාම මාරු කළාය.

332
00:20:29,200 --> 00:20:30,160
අනික අපේ Jiang පවුල

333
00:20:30,690 --> 00:20:31,660
කීර්තිමත් එකක් වේ

334
00:20:31,830 --> 00:20:32,520
සහ ගෞරවනීය ගෘහය.

335
00:20:33,110 --> 00:20:33,880
අපි කොහොමද මේ වගේ නින්දාවකට ඉඩ දෙන්නේ

336
00:20:34,660 --> 00:20:35,880
මහජනතාව දැනගත යුතුද?

337
00:20:36,670 --> 00:20:37,820
ඉදිරියේදී ඒ බව ජනතාවට කියන්න

338
00:20:38,660 --> 00:20:40,030
ඔබට ඔබේ වාසනාව කීවේ ස්වාමියෙක් විසිනි.

339
00:20:40,710 --> 00:20:42,580
ඔබ 14 වියට පත් වීමට පෙර ඔබට විපතක් සිදු වන බව ඔහු පැවසීය.

340
00:20:43,100 --> 00:20:44,300
එබැවින් ඔබට කාර්යබහුල දර්ශනයෙන් ඈත්ව සිටීමට සිදු විය

341
00:20:44,340 --> 00:20:45,300
ආරක්ෂිතව එය හරහා යාමට.

342
00:20:46,080 --> 00:20:48,360
ඔබට දැන් නැවත මන්දිරයට යාමට හැකි විය.

343
00:20:49,110 --> 00:20:51,290
මින් ඉදිරියට මම ඒක හැමෝටම කියන්නම්

344
00:20:52,080 --> 00:20:54,760
ඔබ Jiang පවුලේ දෙවන දියණියයි.

345
00:20:55,810 --> 00:20:56,500
ඇයි?

346
00:20:57,090 --> 00:20:58,480
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය නැවත පැමිණීමයි

347
00:20:58,510 --> 00:20:59,060
මගේ මොකක්ද.

348
00:21:01,430 --> 00:21:02,540
Wan Niang, ඒ නින්දිත කාන්තාව.

349
00:21:03,430 --> 00:21:05,050
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඇය ඔබට ඉගැන්වූයේ කෙසේද?

350
00:21:05,620 --> 00:21:07,450
ඔබ අන් අය කෙරෙහි මෙතරම් නොඉවසිලිමත් වූයේ කෙසේද?

351
00:21:07,710 --> 00:21:08,750
Wan Niang නින්දිත නොවේ.

352
00:21:08,910 --> 00:21:10,180
ඇය නොවේ නම්, කවුද?

353
00:21:10,950 --> 00:21:13,820
එදා අපි එදා රෑම දරුවෙක් බිහි කළා.

354
00:21:14,480 --> 00:21:16,100
ඇය කපටිකම් නොකළා නම්

355
00:21:16,670 --> 00:21:18,380
ඔබ කුඩා කාලයේ ඔබ දෙදෙනා මාරු කළා,

356
00:21:20,380 --> 00:21:21,380
අපි කොහොමද හිටියේ කියලා

357
00:21:22,610 --> 00:21:24,500
අවුරුදු ගාණක් වෙන් වෙලාද?

358
00:21:24,850 --> 00:21:25,300
ඔව්.

359
00:21:27,220 --> 00:21:28,520
මම හැදී වැඩුණේ Wan Niang විසිනි.

360
00:21:28,930 --> 00:21:29,950
මම ම්ලේච්ඡ, අශිෂ්ට,

361
00:21:30,080 --> 00:21:30,900
සහ සමාව නොදෙන.

362
00:21:31,500 --> 00:21:32,390
ඉතින් කුමක් ද?

363
00:21:32,920 --> 00:21:34,090
අඩුම තරමේ මම බොරුවක්වත් නෙවෙයි

364
00:21:34,390 --> 00:21:35,150
ඔබ වැනි මවාපෑමක්.

365
00:21:35,600 --> 00:21:37,670
ඔබ මෙතරම් ද්‍රෝහී වූයේ කෙසේද?

366
00:21:38,280 --> 00:21:39,510
සවන් දෙන්න.

367
00:21:39,980 --> 00:21:40,930
මෙතැන් සිට,

368
00:21:42,250 --> 00:21:43,750
Wan Niang ගැන සඳහන් කිරීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත.

369
00:21:48,700 --> 00:21:49,930
ඔයා Wan Niang ගේ මස් ලේ නේද?

370
00:21:50,460 --> 00:21:51,760
ඇයි ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කතා නොකරන්නේ?

371
00:21:52,220 --> 00:21:52,960
යමක් පවසන්න!

372
00:21:53,160 --> 00:21:54,170
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

373
00:21:54,670 --> 00:21:55,760
අවුල් කිරීම නවත්වන්න!

374
00:21:55,790 --> 00:21:56,300
මැතිණියනි!

375
00:21:57,460 --> 00:21:58,260
මැතිණියනි! මැතිණියනි!

376
00:21:58,330 --> 00:21:59,420
- අම්මා. 
 -ඔයා හොඳින්ද?

377
00:22:04,630 --> 00:22:05,610
එය අවාසනාවන්ත ඉරණමකි.

378
00:22:06,310 --> 00:22:08,110
ඒක ඇත්තටම.

379
00:22:13,570 --> 00:22:15,170
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

380
00:22:15,280 --> 00:22:16,520
ඔබ උතුම් පවුලක දියණියක්.

381
00:22:16,760 --> 00:22:17,480
ඔබට හැක්කේ කෙසේද

382
00:22:17,620 --> 00:22:18,360
මේ වගේ අඳින්න?

383
00:22:18,910 --> 00:22:21,050
ඔබ නිතරම ඔබේ වැඩිහිටියන් නොසලකා හරින අතර පවුල් නීති නොසලකා හරියි.

384
00:22:21,300 --> 00:22:22,230
හොඳයි, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

385
00:22:22,700 --> 00:22:23,580
නමුත් මෙවර,

386
00:22:23,960 --> 00:22:25,030
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම රැඳී සිටියා.

387
00:22:25,770 --> 00:22:26,780
ඒක වැඩියි නේද?

388
00:22:27,220 --> 00:22:29,160
ඔබ පාඩමක් ඉගෙන ගත යුතු බව පෙනේ.

389
00:22:30,300 --> 00:22:30,730
නැනී යැං.

390
00:22:31,720 --> 00:22:33,090
දෙවැනි තරුණියට හොඳ පාඩමක් උගන්වන්න

391
00:22:33,450 --> 00:22:34,820
ඇයට එය මතක තබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

392
00:22:37,390 --> 00:22:37,790
මැතිණියනි.

393
00:22:38,070 --> 00:22:39,790
දෙවැනි තරුණියට දින කිහිපයකට පෙර කස පහරක් එල්ල විය.

394
00:22:39,990 --> 00:22:41,270
මේ වතාවේ ඇයට සමාව දෙන්න.

395
00:22:41,290 --> 00:22:42,160
ඔව් මැඩම්.

396
00:22:46,060 --> 00:22:46,520
මගේ නෝනා!

397
00:22:51,030 --> 00:22:51,620
නවත්වන්න!

398
00:22:58,380 --> 00:22:59,080
දෙවන තරුණ කාන්තාව.

399
00:22:59,530 --> 00:23:00,710
මැඩම් මේක කරන්නේ ඔයාගේ හොදට.

400
00:23:01,050 --> 00:23:01,820
මෙය පුත්‍ර සමාදානයේ මාර්ගයයි.

401
00:23:02,250 --> 00:23:03,200
කරුණාකර දඩුවම පිළිගන්න.

402
00:23:03,550 --> 00:23:04,790
මම ගොඩක් කල් ගිහින්.

403
00:23:05,230 --> 00:23:06,220
මෙච්චර කල්, මට අමතක වුනා.

404
00:23:06,910 --> 00:23:07,620
පසුගිය කාලයේ,

405
00:23:07,960 --> 00:23:09,470
එය ගැටුම් හා ආරවුල් වලින් ද පිරී තිබුණි.

406
00:23:10,670 --> 00:23:12,100
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

407
00:23:12,800 --> 00:23:14,070
මට එක පාරක් එහෙම හිතුනා

408
00:23:14,560 --> 00:23:16,110
අපි ලේ වලින් නෑකම් කියන නිසා

409
00:23:16,430 --> 00:23:17,630
මට ඔබේ සැබෑ ආදරය උපයා ගත හැකිය

410
00:23:17,810 --> 00:23:19,450
මම ඔබට කීකරු වුණොත්.

411
00:23:19,750 --> 00:23:20,890
නමුත් පසුව මම එය තේරුම් ගත්තා.

412
00:23:21,950 --> 00:23:22,810
අපි හැමදාම

413
00:23:23,320 --> 00:23:24,590
Wan Niang විසින් වෙන් කරන ලදී.

414
00:23:25,910 --> 00:23:26,970
ඔබ මා බිහි කළත්,

415
00:23:27,270 --> 00:23:28,380
අප අතර ඇති අමනාපය නොවැළැක්විය හැකිය.

416
00:23:29,810 --> 00:23:32,050
ඔබ යමක් ලැබීමට නියම කර නොමැති නම්,

417
00:23:32,330 --> 00:23:33,470
බල කරන්න එපා.

418
00:23:33,930 --> 00:23:34,660
Jiang Xuening.

419
00:23:34,710 --> 00:23:35,790
තාත්තා මට අවසර දීලා තියෙනවා

420
00:23:36,050 --> 00:23:37,710
මිනිසෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන පිටතට යාමට.

421
00:23:37,920 --> 00:23:39,020
මම බයයි ඔබේ අධිකාරීත්වය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට

422
00:23:39,310 --> 00:23:40,390
අද අස්ථානගත වී ඇත.

423
00:23:40,610 --> 00:23:41,350
මොනතරම් අහිංසකද!

424
00:23:42,070 --> 00:23:43,950
අම්මට කතා කරන්නේ මෙහෙමද?

425
00:23:44,110 --> 00:23:45,220
ඔබ මට අගෞරව කරන්නේ කෙසේද?

426
00:23:46,020 --> 00:23:46,870
අම්මා සන්සුන් වෙන්න.

427
00:23:50,040 --> 00:23:51,380
ඔබේ සෞඛ්යය වඩාත් වැදගත් වේ.

428
00:23:52,570 --> 00:23:53,620
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

429
00:23:53,870 --> 00:23:55,000
ඔයා ගොඩක් දඟ වෙන්න

430
00:23:55,030 --> 00:23:55,900
සහ විනය කිරීමට අපහසුය.

431
00:23:57,230 --> 00:23:58,630
ඔබට හැකියාවක් නැද්ද?

432
00:23:59,110 --> 00:23:59,640
හොඳයි.

433
00:24:00,180 --> 00:24:00,950
ඔයාට මෙතනම ඉන්න පුළුවන්

434
00:24:01,310 --> 00:24:02,340
වෙන කොහෙවත් යන්නේ නැතුව.

435
00:24:02,670 --> 00:24:03,410
ඔබ ගැනම මෙනෙහි කරන්න.

436
00:24:09,200 --> 00:24:10,070
අම්මේ, පරිස්සම් වෙන්න.

437
00:24:18,970 --> 00:24:19,710
ඇත්තටම Jiang තමයි

438
00:24:19,820 --> 00:24:21,040
ආදායම් උප ඇමැතිවරයාගේ දෙවැනි දියණිය?

439
00:24:26,350 --> 00:24:27,460
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

440
00:24:27,890 --> 00:24:28,460
මම ඔබට කියන්නම්.

441
00:24:28,910 --> 00:24:29,790
මම එක දෙයක් පැහැදිලිව කියන්නම්.

442
00:24:30,190 --> 00:24:31,300
නිං මගේ.

443
00:24:31,560 --> 00:24:32,480
ඇයව රවට්ටන්න හිතන්නවත් එපා.

444
00:24:32,930 --> 00:24:33,980
ඔබ ඇයව මෙතරම් අගය කරන නිසා,

445
00:24:34,450 --> 00:24:35,020
ඔබ ඇයව හඳුන්වා දුන්නේ ඇයි?

446
00:24:35,040 --> 00:24:35,880
ඊයේ මට?

447
00:24:36,310 --> 00:24:37,250
ඇයව සඟවන්න.

448
00:24:37,360 --> 00:24:39,010
ඒ මම ඔයාට සලකන්නේ මගේ සහෝදරයා වගේ නිසා.

449
00:24:44,260 --> 00:24:45,260
එය ඇසීමට කැමති කාටද?

450
00:24:47,190 --> 00:24:47,740
නමුත්...

451
00:24:48,870 --> 00:24:50,140
ජියැං මෙනවියට ඇත්තේ නරක නමකි

452
00:24:50,360 --> 00:24:51,600
අගනුවර.

453
00:24:51,750 --> 00:24:53,480
ඇය උඩඟු සහ ආධිපත්‍යය දරන බව කවුරුත් දනිති.

454
00:24:53,810 --> 00:24:54,980
හැමෝම නෙවෙයි

455
00:24:55,560 --> 00:24:57,390
ඔබ වැනි අද්විතීය රසයක් ඇත.

456
00:24:57,790 --> 00:24:58,820
ඒ ඔක්කොම බොරු.

457
00:24:59,110 --> 00:25:00,690
ඇය ගම්බද ඉපදීම වැනි දේවල්,

458
00:25:01,400 --> 00:25:02,720
නැතහොත් දඟකාර සහ අපිරිසිදු වීම. ඔක්කොම බොරු.

459
00:25:02,950 --> 00:25:04,470
ඔබ එවැනි කටකතාවලට සවන් දෙන්නේ ඇයි?

460
00:25:04,940 --> 00:25:05,900
මම හොඳටම දන්නවා

461
00:25:06,510 --> 00:25:07,430
නින්ග් මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

462
00:25:07,870 --> 00:25:08,890
ඔබට එය නොසලකා හැරිය හැක.

463
00:25:09,420 --> 00:25:10,080
ඒත් ජියං...

464
00:25:10,780 --> 00:25:11,560
මම කිව්වේ ජියැං මෙනවිය.

465
00:25:11,830 --> 00:25:13,130
කොහොමත් ඇය ගැහැනියක්.

466
00:25:13,170 --> 00:25:14,670
ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ දිගටම ගෙන එන්නේ නම්,

467
00:25:14,910 --> 00:25:16,210
එය ඇගේ කීර්ති නාමයට යහපත් නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

468
00:25:16,630 --> 00:25:17,620
ඇය මගේ දෛවයේ ප්‍රතිඵලයක්.

469
00:25:17,860 --> 00:25:18,880
ස්වාභාවිකවම, මම ඇයව විවාහ කර ගන්නෙමි.

470
00:25:19,380 --> 00:25:21,530
මගේ වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවය තව මාස දෙකකින්.

471
00:25:21,910 --> 00:25:22,410
කාලය පැමිණි විට,

472
00:25:22,870 --> 00:25:24,380
මම Jiang පවුලට නිල වශයෙන් යෝජනා කරන්නම්.

473
00:25:26,580 --> 00:25:27,210
නිං අර්...

474
00:25:35,110 --> 00:25:36,080
නිං ඇතුලේ ඉන්නවද?

475
00:25:36,570 --> 00:25:37,650
මම ඇයට බෙහෙත් ගෙනාවා.

476
00:25:38,270 --> 00:25:39,410
අද අම්මා ඇයට තදින් කතා කළා.

477
00:25:39,480 --> 00:25:40,290
ඇයට හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.

478
00:25:41,400 --> 00:25:42,290
ස්තූතියි, ජනාධිපති ආර්යාව.

479
00:25:42,720 --> 00:25:44,520
[Jiang Xuehui ගේ සේවිකාව, Mei'er]

480
00:25:49,240 --> 00:25:50,710
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

481
00:25:51,140 --> 00:25:52,650
ජනාධිපති තරුණියගේ ස්ථානයෙන් දේවල්

482
00:25:52,770 --> 00:25:53,820
සෑම විටම හොඳයි.

483
00:25:54,210 --> 00:25:55,690
මම බෙහෙත් ගන්නම්.

484
00:25:55,990 --> 00:25:56,670
ඔබ මහලු කාන්තාව,

485
00:25:56,800 --> 00:25:58,650
ජනාධිපති තරුණ කාන්තාව ඉදිරියේ ඔබේ හැසිරීම දැන ගන්න.

486
00:25:58,940 --> 00:26:00,230
මෙම ඖෂධය ඔබ සඳහා නොවේ.

487
00:26:00,810 --> 00:26:01,610
එදා,

488
00:26:02,090 --> 00:26:04,390
මම දෙවැනි තරුණිය නැවත අගනුවරට රැගෙන ගියා.

489
00:26:04,760 --> 00:26:06,120
දෙවැනි තරුණිය මාව විශ්වාස කරනවා.

490
00:26:06,390 --> 00:26:07,250
මම භාරව ඉන්නේ

491
00:26:07,540 --> 00:26:08,590
සෑම දෙයක්ම ඇගේ ස්ථානයේ.

492
00:26:09,070 --> 00:26:09,450
ඔබ...

493
00:26:09,480 --> 00:26:10,770
ඔක්කොම එකයි.

494
00:26:11,580 --> 00:26:12,530
කවදද පටන් ගත්තේ

495
00:26:12,780 --> 00:26:14,700
මෙතනට වෙඩි තියන්න කතා කරනවා, නැනී වැන්ග්?

496
00:26:15,660 --> 00:26:16,840
ඔයා වැරදියට තේරුම් ගත්තා මගේ නෝනා.

497
00:26:17,290 --> 00:26:18,600
ඔබේ සෞඛ්යය ඉතා අගනේය.

498
00:26:19,030 --> 00:26:19,840
මට අවශ්‍යයි

499
00:26:19,870 --> 00:26:21,410
පළමුව ඔබ සඳහා ඖෂධය උත්සාහ කරන්න.

500
00:26:22,010 --> 00:26:23,080
හැම දෙයක්ම නොවේ

501
00:26:23,390 --> 00:26:24,710
ඔබ මත භාවිතා කළ හැක.

502
00:26:24,730 --> 00:26:25,690
මම හරිද?

503
00:26:26,530 --> 00:26:28,240
නැනී වැන්ග්, ඔබ නිසැකවම මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

504
00:26:43,290 --> 00:26:45,550
අතීතයේ දෙවන තරුණිය අසතුටින් සිටින සෑම අවස්ථාවකදීම,

505
00:26:45,730 --> 00:26:46,470
ඇය නිසැකවම අපට දේවල් දුෂ්කර කරයි.

506
00:26:47,120 --> 00:26:49,150
ඇය අද මෙතරම් සාමකාමී ඇයි?

507
00:26:56,370 --> 00:26:58,010
මෙම නිවසේ, ලියානර් සහ ටැන්ගර් හැර

508
00:26:58,030 --> 00:26:59,520
මට පක්ෂපාත අය,

509
00:26:59,830 --> 00:27:01,390
ඉතිරි අය මට සලකන්නේ මෝඩයෙකු ලෙස ය.

510
00:27:02,230 --> 00:27:03,280
මම කලින් ඒවා ගණන් ගත්තේ නැහැ.

511
00:27:03,540 --> 00:27:05,590
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ පිටුපසින් ඉතා බහුල විය.

512
00:27:21,480 --> 00:27:22,130
මම දකියි.

513
00:27:23,070 --> 00:27:25,000
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම බොහෝ දුරට සොරකම් කළහ.

514
00:27:27,430 --> 00:27:27,880
මෙහේ එන්න.

515
00:27:33,190 --> 00:27:33,660
මගේ නෝනා.

516
00:27:34,230 --> 00:27:35,320
සමීපව සිටින්න.

517
00:27:36,010 --> 00:27:36,940
ඇයි ඔයා මට ඔච්චර බය?

518
00:27:36,960 --> 00:27:37,920
මම ඔයාව කන්නේ නැහැ.

519
00:27:39,640 --> 00:27:40,160
මගේ නෝනා.

520
00:27:40,390 --> 00:27:41,240
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.

521
00:27:41,360 --> 00:27:43,010
මම සෑම විටම මා සමඟම හැසිරුණු අතර විශ්වාසවන්තව සිටිමි.

522
00:27:43,200 --> 00:27:44,800
කරුණාකර මාව විකුණන්න එපා.

523
00:27:45,690 --> 00:27:47,140
මම ඉස්සර උද්ධච්ච හා අධිපතිකම් කළ කෙනෙක්.

524
00:27:47,400 --> 00:27:48,840
මම මෙහෙකාරයන්ටත් හොඳටම බැනලා ගැහුවා.

525
00:27:49,210 --> 00:27:50,170
මට ඇක්ට් එකක් දාන්න වෙනවා

526
00:27:50,370 --> 00:27:51,280
එබැවින් කිසිවෙක් ප්රඥාවන්ත නොවනු ඇත.

527
00:27:51,310 --> 00:27:52,710
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

528
00:27:52,780 --> 00:27:53,410
- මම කවදාවත් ...
- කට වහගන්න!

529
00:27:54,070 --> 00:27:54,910
දිගටම කතා කරනවා නම්,

530
00:27:55,090 --> 00:27:56,540
මම ඔයාට දවස් තුනක් කන්න දෙන්නේ නැහැ.

531
00:27:56,900 --> 00:27:57,500
සහ ඔබ කළ යුතුයි

532
00:27:57,520 --> 00:27:58,910
මිදුලේ ඇති සියලුම ඇඳුම් ඔබම සෝදන්න.

533
00:27:59,200 --> 00:28:00,550
එතකොට මම ඔයාව කම්කරුවෙකුට විකුණනවා.

534
00:28:02,950 --> 00:28:03,810
ඒක හරි.

535
00:28:04,170 --> 00:28:05,410
ඇය නැවතත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්ව ඇත.

536
00:28:06,060 --> 00:28:06,990
ඉතින් ඔබ කැමති

537
00:28:06,990 --> 00:28:08,230
අසාධාරණ කාන්තාවක්?

538
00:28:08,850 --> 00:28:12,160
ඔයා අසනීපයි කියලා මම බය වුණා.

539
00:28:16,740 --> 00:28:17,350
හරි.

540
00:28:17,570 --> 00:28:18,030
එය නවත්වන්න.

541
00:28:19,790 --> 00:28:20,980
අද ඔබට පෙනෙන පරිදි,

542
00:28:21,660 --> 00:28:23,600
නැනී වැන්ග්ට මා ගැනවත් ගෞරවයක් නැත.

543
00:28:24,340 --> 00:28:26,280
අනික් සේවකයෝ පවා මගෙන් හොරකම් කරනවා.

544
00:28:26,750 --> 00:28:28,090
ඉතින් ඔවුන් ඇත්තටම සිතනවා

545
00:28:28,400 --> 00:28:29,840
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

546
00:28:30,600 --> 00:28:31,870
එයාලා හැමදාම මගෙන් හොරකම් කරනවා.

547
00:28:32,580 --> 00:28:34,170
මම ඔවුන්ව විනයගත කළ යුතුයි.

548
00:28:35,070 --> 00:28:36,210
ඒත්, මගේ නෝනා.

549
00:28:37,020 --> 00:28:39,150
අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

550
00:28:39,920 --> 00:28:40,760
ඔබට කෙසේ වේවිද

551
00:28:40,920 --> 00:28:42,530
ඔවුන්ව හඳුනාගෙන පාපොච්චාරණය කරන්නද?

552
00:28:47,500 --> 00:28:48,710
මම අද චෙස් අත්පොත පාඩම් කරමින් සිටියා,

553
00:28:48,980 --> 00:28:50,030
සහ සමහර ප්‍රහේලිකා කොටස් වලට අහම්බෙන්.

554
00:28:50,470 --> 00:28:52,980
මට එකපාරටම මතක් වුණේ මට ඔබේ මඟ පෙන්වීම ලැබුණා කියලා

555
00:28:53,640 --> 00:28:55,000
මම මුලින්ම අගනුවරට පැමිණි විට.

556
00:28:56,130 --> 00:28:57,870
ඉතින් අද මම ආරාධනයකින් තොරව ආවා,

557
00:28:58,390 --> 00:28:59,580
මට ඔබේ උපදෙස් ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

558
00:29:00,010 --> 00:29:01,090
මම ඔබට කරදර නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

559
00:29:02,120 --> 00:29:04,240
Junior Preceptor Xie, ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.

560
00:29:04,780 --> 00:29:06,750
ඔබ අධිරාජ්‍යයාගේ අර්ධ ගුරුවරයා ය.

561
00:29:07,320 --> 00:29:09,900
මම ඔබට උපදෙස් දීමට එඩිතර නොවෙමි.

562
00:29:10,220 --> 00:29:10,290
[ආදායම් පිළිබඳ උප ඇමති, ජියැං බෝයූ]

563
00:29:10,290 --> 00:29:11,590
එය උපරිම වේ

564
00:29:11,770 --> 00:29:12,660
අපි අතර සාකච්ඡාවක්.

565
00:29:13,670 --> 00:29:14,920
එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.

566
00:29:15,280 --> 00:29:16,160
ඔබට කමක් නැත්නම්,

567
00:29:16,450 --> 00:29:17,460
ඔබට මාව ජුවාන් ලෙස හැඳින්විය හැක.

568
00:29:18,550 --> 00:29:19,110
කමක් නැද්ද?

569
00:29:26,830 --> 00:29:27,900
වෙන්නේ කුමක් ද?

570
00:29:28,390 --> 00:29:29,270
දෙවන තරුණියට අවශ්‍ය කුමක්ද?

571
00:29:29,470 --> 00:29:30,120
ඒක හරි.

572
00:29:31,770 --> 00:29:32,520
දෙවන තරුණ කාන්තාව.

573
00:29:33,430 --> 00:29:33,980
හොඳයි...

574
00:29:34,880 --> 00:29:36,100
මහගෙදර බලා ගත යුතු බොහෝ වැඩ ඇත.

575
00:29:36,180 --> 00:29:37,150
ඔබ එය දන්නවා.

576
00:29:38,280 --> 00:29:39,290
බොහෝ වැඩ

577
00:29:39,460 --> 00:29:41,060
කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

578
00:29:41,510 --> 00:29:43,610
ඔයා එකපාරටම මෙතනට හැමෝටම කතා කළා.

579
00:29:43,890 --> 00:29:45,610
ඔබට නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

580
00:29:46,060 --> 00:29:47,390
ඒක වැදගත් දෙයක් නෑ.

581
00:29:48,280 --> 00:29:50,200
මගේ පෙට්ටි හිස්, එපමණයි.

582
00:29:51,070 --> 00:29:52,450
සියල්ල ආපසු දෙන්න

583
00:29:52,740 --> 00:29:53,910
ඔබ අතීතය ගත්තා.

584
00:29:59,790 --> 00:30:00,840
කවුරුත් මුකුත් ගත්තේ නැද්ද?

585
00:30:01,050 --> 00:30:01,930
දෙවන තරුණ කාන්තාව.

586
00:30:02,270 --> 00:30:03,590
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා

587
00:30:04,040 --> 00:30:05,180
අපිට වැරදි කළා.

588
00:30:05,710 --> 00:30:06,310
හැමෝම

589
00:30:06,330 --> 00:30:07,780
මෙම මිදුලේ ඔබට සේවය කරයි.

590
00:30:08,070 --> 00:30:09,930
අපි ඔබට ප්‍රමුඛත්වය දී ඇත

591
00:30:10,290 --> 00:30:11,710
අපි කරන සෑම දෙයකම.

592
00:30:12,470 --> 00:30:13,670
ඔබ ස්වාමියා ය.

593
00:30:14,070 --> 00:30:16,510
ඔබේ දේවල් ගැනීමට නිර්භීත කවුද?

594
00:30:16,720 --> 00:30:17,260
කමක් නැහැ.

595
00:30:17,620 --> 00:30:18,410
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

596
00:30:19,400 --> 00:30:20,340
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

597
00:30:20,850 --> 00:30:22,170
මට ඔයාව දරාගන්න බැරි නම්,

598
00:30:22,510 --> 00:30:23,930
වෙන කෙනෙකුට පුළුවන්.

599
00:30:26,180 --> 00:30:26,990
මාස්ටර්! මාස්ටර්!

600
00:30:27,100 --> 00:30:27,610
මාගේ ස්වාමීනි!

601
00:30:27,640 --> 00:30:28,150
මොකක් ද වැරැද්ද?

602
00:30:28,360 --> 00:30:29,720
දෙවැනි තරුණියට සිදු වූ දෙයක්.

603
00:30:30,880 --> 00:30:32,180
මේ පාර නින්ග්ට මොකද උනේ?

604
00:30:32,430 --> 00:30:33,250
මට කියන්න, මොකද වුණේ?

605
00:30:36,180 --> 00:30:37,250
දෙවැනි තරුණිය කීවාය

606
00:30:37,590 --> 00:30:39,170
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇගේ දේවල් සොරකම් කළ සේවකයන්ට හික්මවීමයි.

607
00:30:40,340 --> 00:30:41,390
ඇය ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

608
00:30:42,640 --> 00:30:43,350
මේ කෙල්ල.

609
00:30:43,830 --> 00:30:45,700
ඇය හදිසියේම ඇගේ අදහස සහ ප්රවේශය වෙනස් කළේ ඇයි?

610
00:30:46,180 --> 00:30:48,350
ඇගේ හිසට කේන්ති ගියාද?

611
00:30:48,950 --> 00:30:49,960
අපි යමු. මට මේක බලන්න ඕනේ.

612
00:30:50,670 --> 00:30:51,340
මාස්ටර්, ...

613
00:30:53,300 --> 00:30:53,730
ජුවාන්.

614
00:30:54,340 --> 00:30:55,300
මට බයයි ඔයාව ටික දවසක් බලන් ඉන්න වෙයි කියලා.

615
00:30:55,520 --> 00:30:57,550
මගේ නිවසේ යම් යම් නීති විරෝධී ක්‍රියා සිදුවී තිබෙනවා.

616
00:30:58,070 --> 00:30:59,130
මම එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

617
00:30:59,560 --> 00:30:59,900
ඔබ...

618
00:31:00,310 --> 00:31:00,740
කරදරයක් නැහැ.

619
00:31:01,260 --> 00:31:02,130
ජියැං මහතා, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

620
00:31:02,470 --> 00:31:02,820
හරි හරී.

621
00:31:02,850 --> 00:31:03,450
හරි හරී.

622
00:31:03,470 --> 00:31:04,360
එන්න අපි යමු.

623
00:31:25,670 --> 00:31:26,520
දෙවන තරුණ කාන්තාව.

624
00:31:27,450 --> 00:31:29,010
අපි මෙතනට ඇවිත් දැන් ටික දවසක් වෙනවා.

625
00:31:29,760 --> 00:31:30,680
වැඩ කටයුතු ප්‍රමාද වුවහොත්,

626
00:31:30,920 --> 00:31:31,920
මැඩම් අපිට බනිනවා නිසැකයි.

627
00:31:31,950 --> 00:31:33,350
ඒක අපි කාටවත් හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.

628
00:31:34,060 --> 00:31:34,660
ඔව්.

629
00:31:35,100 --> 00:31:36,340
නැනී වැන්ග්,

630
00:31:36,350 --> 00:31:37,580
ඔබ මෙතරම් බියගුලු වූයේ කවදාද?

631
00:31:39,840 --> 00:31:40,320
බලන්න.

632
00:31:40,690 --> 00:31:41,720
ඔහු මෙහි නැද්ද?

633
00:31:49,520 --> 00:31:50,370
මොකක්ද අවුල, නින්ග්?

634
00:31:51,430 --> 00:31:52,250
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.

635
00:31:53,310 --> 00:31:54,110
මම අදක්ෂ,

636
00:31:54,130 --> 00:31:55,250
මාගේ සේවකයන් හික්මවීමට මට නොහැකි ය.

637
00:31:55,580 --> 00:31:56,710
ඒ නිසා මට පුළුවන් වුණේ ඔයාට කරදරයක් විතරයි.

638
00:31:59,700 --> 00:32:00,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

639
00:32:01,550 --> 00:32:02,930
ඔබ වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටු කිරීමට මා සමඟ මෙහි,

640
00:32:03,420 --> 00:32:04,440
සෑම දෙයක්ම විසඳිය හැකිය.

641
00:32:05,010 --> 00:32:05,590
ඒක හොඳයි.

642
00:32:06,070 --> 00:32:07,020
කරුණාකර වාඩි වෙන්න, පියාණෙනි.

643
00:32:07,540 --> 00:32:07,900
හරි හරී.

644
00:32:12,080 --> 00:32:13,760
මම දැන් ඒක කිව්වා.

645
00:32:14,350 --> 00:32:15,430
මගේ දේවල් ගත්ත කෙනෙක්

646
00:32:15,870 --> 00:32:17,860
එය සොයා නැවත තැබිය යුතුය.

647
00:32:18,200 --> 00:32:19,510
මට අතීතය අතීතයට ඉඩ දිය හැකිය.

648
00:32:20,580 --> 00:32:21,060
කුමක් ද?

649
00:32:21,950 --> 00:32:23,160
ඔබ සැමට ඇත

650
00:32:23,190 --> 00:32:24,050
ගොළු වෙලාද?

651
00:32:25,200 --> 00:32:27,220
කවුරුහරි මට බොරු කියන්න එඩිතර නම්,

652
00:32:27,660 --> 00:32:28,880
මම ඔයාගේ අතපය කඩනවා

653
00:32:28,970 --> 00:32:29,590
සහ ඔබව විකුණනවා!

654
00:32:30,680 --> 00:32:33,510
ගුරුතුමනි, කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

655
00:32:33,540 --> 00:32:34,630
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

656
00:32:35,510 --> 00:32:36,140
මගේ නෝනා.

657
00:32:36,370 --> 00:32:38,070
ඔබට ලෙජරයක් ගෙන ඒමට හැකි නම්

658
00:32:38,340 --> 00:32:40,190
සහ එකින් එක අපට මුහුණ දෙන්න,

659
00:32:40,880 --> 00:32:43,780
අපට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

660
00:32:44,150 --> 00:32:47,480
නමුත් ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

661
00:32:47,900 --> 00:32:49,450
අද ඔයා පෙට්ටිවල තියෙන දේවල් කිව්වා

662
00:32:49,470 --> 00:32:50,630
අතුරුදහන් වේ.

663
00:32:50,760 --> 00:32:51,850
හැබැයි ඇතුලේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියන්නත් පුළුවන්.

664
00:32:52,200 --> 00:32:53,790
සියල්ල ඔබගේ වචන වලට අනුව පමණි.

665
00:32:54,310 --> 00:32:54,870
ඔව්.

666
00:32:54,890 --> 00:32:55,990
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ

667
00:32:56,290 --> 00:32:57,120
මම ඔබව රාමු කරනවාද?

668
00:32:59,980 --> 00:33:01,960
මම එහෙම කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

669
00:33:02,630 --> 00:33:04,640
අපි හැමෝම දුප්පත් පවුල් වල අය වීම විතරයි.

670
00:33:05,190 --> 00:33:07,620
ඔබගේ අඩු පාඩු වලට දායක වීමට අපට ඇත්තටම මුදල් නැත.

671
00:33:08,060 --> 00:33:08,570
ඔව්.

672
00:33:08,590 --> 00:33:10,670
කරුණාකර අප වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටු කරන්න, ගුරුතුමනි.

673
00:33:10,990 --> 00:33:12,780
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

674
00:33:12,820 --> 00:33:14,050
අපි අහිංසකයි!

675
00:33:14,230 --> 00:33:15,440
මාස්ටර්! මාස්ටර්!

676
00:33:15,470 --> 00:33:16,100
නිං.

677
00:33:19,790 --> 00:33:20,840
මොනවද වෙන්නේ?

678
00:33:21,150 --> 00:33:21,610
තාත්තා.

679
00:33:22,160 --> 00:33:22,960
ඔවුන් ස්ථිරයි

680
00:33:22,990 --> 00:33:23,850
මට කිසිම සාක්ෂියක් දෙන්න බැරි වුණා කියලා.

681
00:33:24,140 --> 00:33:25,610
ඔවුන් සත්‍යය විකෘති කිරීමට නිර්භීත වන්නේ එබැවිනි.

682
00:33:28,040 --> 00:33:28,880
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

683
00:33:28,910 --> 00:33:30,380
මට අදහසක් නැද්ද?

684
00:33:30,790 --> 00:33:31,200
ටැන්ගර්.

685
00:33:31,770 --> 00:33:32,350
ලෙජරය ගන්න.

686
00:33:34,220 --> 00:33:35,100
ඇත්තටම ලෙජරයක් තිබේද?

687
00:33:36,640 --> 00:33:38,510
එය වමේ සිට හයවන පොතයි

688
00:33:38,610 --> 00:33:40,190
මගේ පොත් රාක්කයේ තුන්වන රාක්කයේ.

689
00:33:40,330 --> 00:33:40,780
යන්න.

690
00:33:41,380 --> 00:33:42,150
මොන ලෙජරයද?

691
00:33:42,460 --> 00:33:43,060
මම දන්නේ නැහැ.

692
00:33:43,090 --> 00:33:43,620
ඔයා දන්නව ද?

693
00:33:43,850 --> 00:33:44,690
මොන ලෙජරයද?

694
00:33:44,940 --> 00:33:45,670
මම දන්නේ නැහැ.

695
00:33:45,700 --> 00:33:46,170
ඔව්.

696
00:33:55,550 --> 00:33:56,810
[කවි පොත, වෙළුම 5]

697
00:33:58,720 --> 00:33:59,730
ඇත්තටම ලෙජරයක් තිබේද?

698
00:33:59,760 --> 00:34:00,810
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

699
00:34:01,630 --> 00:34:03,110
මගේ දහඅටවන උපන්දිනයේදී,

700
00:34:03,350 --> 00:34:05,190
තාත්තා මට රතු ජේඩ් රුයි පෙන්ඩන්ට් එකක් දුන්නා,

701
00:34:05,540 --> 00:34:06,740
සහ kingfisher plume headpiece එකක්.

702
00:34:07,260 --> 00:34:08,010
පියාණෙනි, බලන්න.

703
00:34:08,100 --> 00:34:09,030
මට එය නිවැරදිව මතකද?

704
00:34:10,889 --> 00:34:11,489
කෝ මම බලන්න.

705
00:34:22,840 --> 00:34:23,380
ඒක හරි.

706
00:34:24,590 --> 00:34:25,100
එසේම.

707
00:34:25,540 --> 00:34:27,719
යාන් කුමාරයා මට සුදු පෝසිලේන් මල් යුගලයක් දුන්නා,

708
00:34:28,030 --> 00:34:29,590
යි ප්‍රාන්තයෙන් දීප්තිමත් මුතු ඇටයක්,

709
00:34:30,080 --> 00:34:31,520
සහ දම්වැල් නවයක ප්‍රහේලිකාවක් කැටයම් කර ඇත

710
00:34:31,610 --> 00:34:32,780
සිහින් සුදු කහ ජේඩ් කැබැල්ලක්.

711
00:34:33,150 --> 00:34:34,860
මෙම අයිතමය නිල වශයෙන් සාදා ඇත.

712
00:34:35,159 --> 00:34:36,250
ඔබගෙන් කෙනෙකු නම්

713
00:34:36,290 --> 00:34:37,250
මෝඩ ලෙස එය උකස් කළා,

714
00:34:37,310 --> 00:34:38,850
මට බයයි ඔයාව හිරේ යවයි කියලා.

715
00:34:39,440 --> 00:34:40,130
නැනී වැන්ග්.

716
00:34:40,190 --> 00:34:41,230
මම හරිද?

717
00:34:44,690 --> 00:34:45,429
මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා.

718
00:34:46,510 --> 00:34:48,190
දැන් අපට ස්ථිර සාක්ෂි තිබේ.

719
00:34:49,170 --> 00:34:51,260
ඔබ දැන් එය පිළිගන්නේ නැත්නම් ...

720
00:34:51,880 --> 00:34:52,260
ආරක්ෂකයින්!

721
00:34:52,500 --> 00:34:52,840
මාගේ ස්වාමීනි.

722
00:34:54,090 --> 00:34:55,560
සෑම කාමරයක්ම සොයන්න.

723
00:34:56,139 --> 00:34:57,090
සොරකම් කළ භාණ්ඩ සොයා ගත් විට,

724
00:34:57,300 --> 00:34:58,510
මම ඔබට දැඩි දඬුවම් දෙන්නෙමි.

725
00:34:58,800 --> 00:34:59,070
ඔව්.

726
00:34:59,560 --> 00:35:00,330
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

727
00:35:00,360 --> 00:35:01,240
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

728
00:35:01,280 --> 00:35:03,880
ගුරුතුමනි, කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

729
00:35:03,910 --> 00:35:05,800
අනේ මට සමාවෙන්න මාස්ටර්.

730
00:35:06,030 --> 00:35:08,100
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

731
00:35:10,230 --> 00:35:11,900
මම වැරදියි.

732
00:35:12,500 --> 00:35:14,760
මම තණ්හාවෙන් අන්ධ වුණා.

733
00:35:15,290 --> 00:35:16,010
මාගේ ස්වාමීනි.

734
00:35:16,230 --> 00:35:17,200
මමත් පාපොච්චාරණය කරනවා.

735
00:35:17,670 --> 00:35:19,500
මගේ ආර්යාව, කරුණාකර දයාව පෙන්වන්න!

736
00:35:19,670 --> 00:35:22,310
ගුරුතුමනි, මම පාපොච්චාරණය කරමි.

737
00:35:22,330 --> 00:35:23,570
මම වැරදියි.

738
00:35:24,890 --> 00:35:25,970
ඔබ අවසානයේ පාපොච්චාරණය කළා.

739
00:35:26,510 --> 00:35:27,030
කලබල වෙන්න එපා.

740
00:35:27,390 --> 00:35:28,830
අද තාත්තා ඉන්නකොට

741
00:35:29,300 --> 00:35:31,310
සෑම එකක්ම පාපොච්චාරණය කිරීමට ඔබට කාලය ගත කළ හැකිය

742
00:35:31,750 --> 00:35:32,570
ඔබේ අපරාධ ගැන.

743
00:35:33,310 --> 00:35:35,020
අපි පාපොච්චාරණය කරනවා. අපි පාපොච්චාරණය කරනවා.

744
00:35:35,470 --> 00:35:36,610
අපි හැමෝම.

745
00:35:44,420 --> 00:35:46,200
මගේ කෙල්ල නින්ග් ලොකු වෙලා.

746
00:35:46,700 --> 00:35:48,280
දැන් මට සහතික විය හැකිය.

747
00:35:49,360 --> 00:35:51,230
ඒත් ඔයා කොහොමද ආවේ

748
00:35:51,630 --> 00:35:52,470
ලෙජරය සඳහා අදහස

749
00:35:52,500 --> 00:35:53,600
දැන්ද?

750
00:35:53,900 --> 00:35:55,290
ඒ වගේම ඔබට එය ඉතා පැහැදිලිව මතකයි.

751
00:35:55,950 --> 00:35:56,840
පියාණෙනි, ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.

752
00:35:57,280 --> 00:35:58,310
මට ඒ තරම් හැකියාවක් නැහැ.

753
00:35:58,690 --> 00:35:59,630
යාන් ලින් මට ඒ සියල්ල ඉගැන්නුවා.

754
00:36:01,050 --> 00:36:02,330
ආයෙත් අර පොන්නයා.

755
00:36:03,320 --> 00:36:04,310
ඇසුරු කළත්,

756
00:36:04,520 --> 00:36:05,480
ඔයාලා දෙන්නම දැන් ලොකුයි.

757
00:36:05,650 --> 00:36:07,180
හැමදාම එකට ඉන්න බෑ.

758
00:36:07,210 --> 00:36:07,940
මාර්ගය වන විට, පියාණෙනි.

759
00:36:08,490 --> 00:36:09,330
මොකක්ද කරන්න යන්නේ

760
00:36:09,490 --> 00:36:10,590
එම සේවකයන් සමඟ?

761
00:36:11,170 --> 00:36:12,160
ඔබේ මතය අනුව,

762
00:36:12,870 --> 00:36:13,840
අප කුමක් කළ යුතුද?

763
00:36:14,560 --> 00:36:15,280
කියමනට අනුව,

764
00:36:15,610 --> 00:36:17,720
කිසිවෙක් සාන්තුවරයෙක් නොවේ, සෑම කෙනෙකුම වැරදි කරයි.

765
00:36:18,180 --> 00:36:19,740
ඔවුන් මුලින් සේවකයන් පමණක් විය.

766
00:36:19,840 --> 00:36:20,870
සියල්ලට පසු, එය වේ

767
00:36:21,140 --> 00:36:21,930
ඔවුන් කෙරෙහි මගේ කැමැත්ත

768
00:36:22,030 --> 00:36:23,620
එය මෙම ප්රතිඵලයට හේතු විය.

769
00:36:24,080 --> 00:36:25,240
දෙපැත්තේම වැරදි නිසා

770
00:36:25,360 --> 00:36:26,900
මට වැඩිය දුර යන්න ඕන නෑ.

771
00:36:27,530 --> 00:36:28,920
ආපසු කතා කළ අය හැර,

772
00:36:29,090 --> 00:36:31,060
ඉතිරි අයට පස් වතාවක් කස පහර දෙනු ලැබේ

773
00:36:31,090 --> 00:36:32,180
සහ ඔවුන්ගේ මාස දෙකක වැටුප අඩු කරන්න.

774
00:36:32,650 --> 00:36:33,810
අනාගතයේදී, ඔවුන් මට මුළු හදවතින්ම සේවය කරන තාක් කල්

775
00:36:33,840 --> 00:36:34,910
නැවත කිසිදා සොරකම් නොකරන්න, ඔවුන් සියල්ලන්ටම සමාව දෙනු ලැබේ.

776
00:36:35,320 --> 00:36:36,180
ඔවුන් එය නැවත කරන්නේ නම්,

777
00:36:36,330 --> 00:36:37,130
මම ඔවුන්ව තනි කරන්නම්,

778
00:36:37,150 --> 00:36:38,450
පැරණි සහ නව ලකුණු එකට පියවන්න.

779
00:36:38,480 --> 00:36:39,280
මම ඒවා වහාම විකුණනවා.

780
00:36:39,820 --> 00:36:40,780
පියාණනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

781
00:36:43,510 --> 00:36:44,900
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

782
00:36:46,270 --> 00:36:47,350
මම හිතුවා,

783
00:36:47,830 --> 00:36:49,220
ඔබේ පෞරුෂය සමඟ,

784
00:36:49,630 --> 00:36:51,400
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එයින් කලබලයක් ඇති කරයි.

785
00:36:52,030 --> 00:36:52,390
මාර්ගය වන විට,

786
00:36:53,070 --> 00:36:53,820
විස්කවුන්ට් යාන් කළා

787
00:36:54,320 --> 00:36:56,000
ඔබටත් මේවා කියන්න උගන්වනවාද?

788
00:36:59,390 --> 00:37:00,740
යාන් මන්දිරය බව පෙනේ

789
00:37:01,330 --> 00:37:02,170
වටිනා අනුප්‍රාප්තිකයෙක් සිටී.

790
00:37:03,550 --> 00:37:04,900
තාත්තා එහෙම කියපු නිසා..

791
00:37:05,180 --> 00:37:06,760
අම්මා මාව බිම හෙළීම ගැන...

792
00:37:07,310 --> 00:37:08,370
- මේ ගැන ...
- Mr. ජියැං.

793
00:37:24,080 --> 00:37:24,750
ජුවාන්.

794
00:37:25,910 --> 00:37:26,840
මට සමාවෙන්න.

795
00:37:29,440 --> 00:37:30,480
මට නිශ්චලව වාඩි විය නොහැකි විය,

796
00:37:30,820 --> 00:37:31,550
ඉතින් මම දර්ශන තලය විඳගන්න එළියට ආවා.

797
00:37:32,210 --> 00:37:34,420
Xuening මෙනවියත් මෙතනට එයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

798
00:37:35,350 --> 00:37:35,900
මට සමාවෙන්න.

799
00:37:37,540 --> 00:37:38,580
ඒක මගේ වරදක්, ජුවාන්.

800
00:37:38,600 --> 00:37:39,470
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

801
00:37:40,060 --> 00:37:40,590
නිං,

802
00:37:40,770 --> 00:37:41,810
ඔබේ කාමරයට ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

803
00:37:42,260 --> 00:37:42,730
මතක තියාගන්න.

804
00:37:43,020 --> 00:37:44,500
ඔබ අද රාත්‍රියේ ඔබේ මවට ආචාර කළ යුතුයි.

805
00:37:46,930 --> 00:37:47,940
අවුරුදු ගාණක් ගියා

806
00:37:48,620 --> 00:37:49,450
අපි අපේ වෙන වෙනම ගිය නිසා.

807
00:37:50,140 --> 00:37:51,550
Xuening මෙනවිය ගැන මගේ හැඟීම

808
00:37:51,660 --> 00:37:52,640
එය තවමත් අතීතයේ විය.

809
00:37:54,030 --> 00:37:54,770
අද ඔබ හමු වූ පසු,

810
00:37:55,530 --> 00:37:56,950
ඔබ දැන් වඩාත් පරිණත හා මෘදු බව පෙනේ.

811
00:37:59,020 --> 00:37:59,590
ඔහ්, ඒක හරි.

812
00:37:59,630 --> 00:38:00,320
නිං,

813
00:38:01,010 --> 00:38:02,330
ඔබ තනිවම අගනුවරට පැමිණි විට,

814
00:38:02,560 --> 00:38:04,180
ජුවාන් ඒ පාරේම ඉන්නවා මට ආරංචි වුණා.

815
00:38:04,210 --> 00:38:05,830
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා ඔබ සමඟ එන්න කියලා

816
00:38:05,940 --> 00:38:06,760
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න.

817
00:38:07,120 --> 00:38:08,050
ඔයාට මාව මතක ද?

818
00:38:10,630 --> 00:38:10,860
මම Xie Wei.

819
00:38:10,860 --> 00:38:11,990
[වසර හතරකට පෙර]

820
00:38:11,990 --> 00:38:12,980
මම ජියැං මහතා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

821
00:38:13,450 --> 00:38:14,040
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

822
00:38:21,830 --> 00:38:22,370
නිං.

823
00:38:23,510 --> 00:38:25,030
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

824
00:38:25,340 --> 00:38:26,160
රළු වෙන්න එපා

825
00:38:26,260 --> 00:38:26,940
ආගන්තුකයා ඉදිරිපිට.

826
00:38:28,130 --> 00:38:28,530
කමක් නැහැ.

827
00:38:29,410 --> 00:38:31,230
Xuening මෙනවිය මේ වන විට උපායමාර්ගිකව කාර්යබහුල වූවාය.

828
00:38:32,100 --> 00:38:33,030
ඇය වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

829
00:38:33,690 --> 00:38:34,650
ඇය තම කාමරයට නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය

830
00:38:35,160 --> 00:38:35,640
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

831
00:38:36,670 --> 00:38:37,700
ඔබ හරි. මෙතන.

832
00:38:37,790 --> 00:38:39,320
ඇගේ කාන්තාව නැවත විවේකයට ගෙන එන්න.

833
00:38:39,380 --> 00:38:40,100
- ඔව්.
- එන්න, ජුවාන්.

834
00:38:40,270 --> 00:38:40,870
මෙම මාර්ගයේ.

835
00:38:40,890 --> 00:38:41,640
අධ්‍යයනයට.

836
00:38:43,060 --> 00:38:43,730
ඉදිරියට එන්න.